｜由風能大展探討全球風電技術發展趨勢

摘要：2010年Husum風能展及2011年美國風能展的舉辦時，遇到全球風力機新增容量首度出現衰退，但在展場中，風力機產業仍然保持強韌的反彈力道。本文說明參加展會的風力機系統業者針對市場需求所展示之產品及特色技術，特別描述韓國與中國大陸系統廠商積極參展的情形。文末亦對展場中的特色技術及發展趨勢進行評析。

Abstract: The global wind industry faced the decline of the new installed wind turbine capacity during the time when Husum windenergy 2010 and WINDPOWER 2011 were held, yet the wind industry is still showing very tough resilience, which can be seen in these two trade fairs. This article describes the products and the relevant technologies from the wind turbine system manufactures taking part in the fairs and focuses on the rise of Asian countries, namely South and Mainland China. Some trend analysis and feature evaluation are also given to the wind technologies showing in the fairs at the end of this article.

關鍵詞：2010年Husum風能展、2011年美國風能展、風力機、傳動鏈、直驅、離岸

Keywords：Husum windenergy 2010, WindPower 2011, Wind turbine, Drive-train, Direct-drive, Offshore

前言
2010年之前，全球風力機市場十年的平均成長率超過25%，特別是2009年達到38.343MW，但受2008年金融風暴帶來的經濟危機的影響，2010年全球風力機新增裝置容量呈現疲軟停滯現象，如表1所示，而由表2則可看出，中國大陸市場的成長是2010年全球市場僅微幅衰退的主因。

今年3月11日日本東北大地震導致的福島核災事故促使包括台灣在內的多數國家不得不重新檢討核電計畫，並加速推動再生能源，因此又讓風能展望轉趨樂觀。由於筆者在311日本大地震前後參訪了兩個規模盛大且具有代表性的的風電大展：2010年9月底舉辦的德國Husum風能展（Husum Wind 2010）、以及2011年5月底舉辦的美國風能展（US WindPower 2011），故以下即對此兩大風能展加以介紹，並說明風電產業現況及探討未來可能的發展趨勢。